-
1 Diesseits
I Präp. (on) this side of* * *this side of (Präp.)* * *Dies|seits ['diːszaits]nt -, no pldas Díésseits — this life
im Díésseits — in this life, on earth
* * *Dies·seits<->[ˈdi:szaits]▪ das \Diesseits earthly [or worldly] existence, this lifeim \Diesseits here on earth* * *das; Diesseits* * *A. präp (on) this side ofdas Diesseits this life, life on earth;im Diesseits in this life* * *das; Diesseits -
2 diesseits
I Präp. (on) this side of* * *this side of (Präp.)* * *Dies|seits ['diːszaits]nt -, no pldas Díésseits — this life
im Díésseits — in this life, on earth
* * *Dies·seits<->[ˈdi:szaits]▪ das \Diesseits earthly [or worldly] existence, this lifeim \Diesseits here on earth* * *das; Diesseits* * *A. präp (on) this side ofdas Diesseits this life, life on earth;im Diesseits in this life* * *das; Diesseits -
3 Diesseits
dies·seits\Diesseits einer S. gen this side of sth2. Dies·seits <-> [ʼdi:szaits] ntdas \Diesseits earthly [or worldly] existence, this life;im \Diesseits here on earth -
4 diesseits
dies·seits\diesseits einer S. gen this side of sth2. Dies·seits <-> [ʼdi:szaits] ntdas \diesseits earthly [or worldly] existence, this life;im \diesseits here on earth -
5 Meer
n; -(e)s, -e sea (auch fig.); (Weltmeer) ocean; das offene Meer the open sea; am Meer by the sea; Urlaub: auch at the seaside; ans Meer fahren go to the seaside; auf dem Meer (out) at sea; auf dem offenen Meer out on the open sea; über dem Meer (Meeresspiegel) above sea level; Meer der Ruhe ASTRON. Sea of Tranquility* * *das Meerocean; sea* * *[meːɐ]nt -(e)s, -e1) sea; (= Weltmeer) oceanam Méér(e) — by the sea
diesseits des Mééres — at home
jenseits des Mééres — across the sea
übers Méér fahren — to travel (across) the seas
ans Méér fahren — to go to the sea(side)
über dem Méér — above sea level
2) (fig = riesige Menge) sea* * *((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) sea* * *<-[e]s, -e>[ˈme:ɐ̯]ntdie sieben \Meere the seven seasauf dem [weiten] \Meer [[far] out] to sea, on the high seasder Grund des \Meeres the seabed, the bottom of the sea, Davy Jones['s locker] a. humdas Rote/Schwarze/Tote \Meer the Red/Black/Dead Seaans \Meer fahren to go the sea[side]am \Meer by the seajenseits des \Meeres across the sea2. (fig geh) sea* * *das; Meer[e]s, Meere (auch fig.) sea; (WeltMeer) oceanaufs Meer hinausfahren — go out to sea
übers Meer fahren — cross the sea
* * *das offene Meer the open sea;am Meer by the sea; Urlaub: auch at the seaside;ans Meer fahren go to the seaside;auf dem Meer (out) at sea;auf dem offenen Meer out on the open sea;über dem Meer (Meeresspiegel) above sea level;Meer der Ruhe ASTRON Sea of Tranquility* * *das; Meer[e]s, Meere (auch fig.) sea; (WeltMeer) ocean* * *-e n.ocean n.sea n.
См. также в других словарях:
Diesseits — Das Ortsbestimmung „diesseits“ ist wie dessen Gegenwort „jenseits“ in substantivierter Form zu einem religiös philosophischen Begriff geworden: das Diesseits – das Jenseits. Die beiden Wörter implizieren i.Allg., dass das Gemeinte abstrakt,… … Deutsch Wikipedia
Das Eismeer — Caspar David Friedrich, 1823–1824 Öl auf Leinwand, 96.7 cm × 126.9 cm Kunsthalle Hamburg Das Eismeer ist ein in den Jahren 1823/1824 ent … Deutsch Wikipedia
Diesseits — Diesseits, adv. des Ortes, auf dieser Seite, im Gegensatze des jenseits. Diesseits des Flusses, des Gebirges. Im Hochdeutschen verbindet man es am liebsten mit dem Genitive. Opitz gebraucht es auch mit dem Dative, und Luther in der Deutschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Das Eine — Die Kreisform als Symbol des Absoluten (japanisch: Ensō) Das Eine (gr. τò ἕν:to hen) ist ein philosophischer Grundbegriff, der auf einen das Sein transzendierenden absoluten Urgrund verweist. Bei der Frage nach dem Wesen des Einen geht es um die… … Deutsch Wikipedia
diesseits — auf dieser Seite; hier * * * 1dies|seits [ di:szai̮ts̮] <Präp. mit Gen.>: auf dieser Seite /Ggs. jenseits/: diesseits des Flusses. 2dies|seits [ di:szai̮ts̮] <Adverb>: auf dieser Seite /Ggs. jenseits/: diesseits vom Neckar. * * *… … Universal-Lexikon
diesseits — dieser, diese, dies‹es›: Das im Gegensatz zu ↑ jener auf Naheliegendes weisende Demonstrativpronomen lautet mhd. diser (meist dirre), disiu, ditze oder diz̧, ahd. desēr (therēr), desiu, diz‹i›, ähnlich im Asächs., Aengl. und Aisl. (engl. this,… … Das Herkunftswörterbuch
Diesseits — dieser, diese, dies‹es›: Das im Gegensatz zu ↑ jener auf Naheliegendes weisende Demonstrativpronomen lautet mhd. diser (meist dirre), disiu, ditze oder diz̧, ahd. desēr (therēr), desiu, diz‹i›, ähnlich im Asächs., Aengl. und Aisl. (engl. this,… … Das Herkunftswörterbuch
Diesseits — Dies|seits , das; ; im Diesseits … Die deutsche Rechtschreibung
Das Schwanenhaus — Darstellung Martin Walsers auf einem Brunnen in Überlingen von Peter Lenk Das Schwanenhaus ist ein Roman von Martin Walser. Das Buch erschien erstmals im Jahr 1980. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Diesseits — Dies·seits das; ; nur Sg, geschr; das Leben in dieser Welt (im Unterschied zum Jenseits) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wasser, das — Das Wasser, des s, plur. doch nur von mehrern Arten oder Sammlungen, ut nom. sing. derjenige flüssige Körper, welcher sich in dem Dunstkreise des Erdbodens sammelt, und sich auf mancherley Art in und über der Erde verbreitet. 1. Eigentlich als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
